relazione tecnica di consulenza psicologica
Italian translation: (Экспертное) заключение о проведении психологического исследования
| 04:37 Jun 13, 2009 |
| Russian to Italian translations [PRO] Medical: Health Care | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Irena Pizzi Italy Local time: 03:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | психологическое заключение (отчет) |
| ||
| 4 | (Экспертное) заключение о проведении психологического исследования |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1психологическое заключение (отчет) Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
(Экспертное) заключение о проведении психологического исследования Explanation: Relazione tecnica, как правило, означает, что речь идет об экспертизе, которая будет фигурировать в судебном деле, так что обязательно нужно смотреть весь контекст. Consuletni tecnici (CTU) - это эксперты, которые зарегистрированы в суде,а их отчеты о проведенных экспертизах называются relazione tecnica или perizia. Отсюда и слово "tecnica", которое вроде как с психологии отношения не имеет. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations