СЕРИЯ АМО-п

Italian translation: serie АМО-p

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:СЕРИЯ АМО-п
Italian translation:serie АМО-p
Entered by: Margali

11:55 Jun 10, 2012
Russian to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / аббревиатура
Russian term or phrase: СЕРИЯ АМО-п
Я не понимаю точное значение этой аббревиатуры, она находится в Уставе акционерного общество:

"Закрытое акционерное общество ХХХ было зарегистровано Администрацией Московской области № ХХХ (Серия АМО-п)".

Я думаю, что буквы А М О происходят от "Администрация Московской области", но значение буквы "п" совсем не ясно...
Margali
Germany
Local time: 21:05
serie АМО-п
Explanation:
то есть не переводить.
Потому что незачем.
Selected response from:

Rossinka
Italy
Local time: 21:05
Grading comment
спасибо!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3serie АМО-п
Rossinka


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
serie АМО-п


Explanation:
то есть не переводить.
Потому что незачем.

Rossinka
Italy
Local time: 21:05
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 42
Grading comment
спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Timote Suladze: Да, оставить, как есть.
4 hrs
  -> спасибо.

agree  Andrea Alvisi (X)
5 hrs
  -> спасибо.

agree  Luisa Tono
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search