шаблонирования
Italian translation: calibratura interna
| 15:10 Jan 24, 2017 |
| Russian to Italian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aldo Buti Italy Local time: 05:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | calibratura interna |
| ||
| 3 | calibro di controllo (verifica) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
calibratura interna Explanation: Credo che si tratti di questo, non vedo altro significato -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-01-24 17:16:08 GMT) -------------------------------------------------- calibratura interna dei tubi per tutta la loro lungezza -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-01-24 17:16:31 GMT) -------------------------------------------------- sorry - lunghezza |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
calibro di controllo (verifica) Explanation: Ecco cosa ho trovato: Шаблонирование - контроль кривизны и внутреннего диаметра труб шаблоном (оправкой) Non sono esperta, posso solo fare i miei suggerimenti: шаблон è un campione, una misura, lo strumento di verifica del diametro e della curvatura dei tubi, come calibro di controllo -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2017-01-24 19:58:13 GMT) -------------------------------------------------- cioè.... Шаблонирование è la verifica dei paramenti elencati con lo strumento sopra menzionato... Scusate la confusione.... Reference: http://docs.cntd.ru/document/1200113812 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations