каталитическое горение масло

Italian translation: combustione catalitica dell'olio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:каталитическое горение масла
Italian translation:combustione catalitica dell'olio
Entered by: Assiolo

04:41 Sep 12, 2012
Russian to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Russian term or phrase: каталитическое горение масло
В некоторых местах котлах было беспламенное каталитическое горение масло

Si tratta di un documento che ricostruisce le cause di un'esplosione in una centrale termoelettrica, più specificamente all'interno di una caldaia
KiaraT
Local time: 17:55
combustione catalitica dell'olio
Explanation:
Должно было быть масла, а не масло.
http://www.studioica.it/catalitica.htm
http://www.ventilazioneindustriale.it/pages/impianti_ossidaz...
http://www.cnr.it/istituti/Focus.html?cds=070
In alcuni punti della caldaia si è verificata la combustione catalitica dell'olio.
Selected response from:

Assiolo
Italy
Local time: 17:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3combustione catalitica dell'olio
Assiolo


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
каталитическое горение маслa
combustione catalitica dell'olio


Explanation:
Должно было быть масла, а не масло.
http://www.studioica.it/catalitica.htm
http://www.ventilazioneindustriale.it/pages/impianti_ossidaz...
http://www.cnr.it/istituti/Focus.html?cds=070
In alcuni punti della caldaia si è verificata la combustione catalitica dell'olio.

Assiolo
Italy
Local time: 17:55
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  santazay
1 hr

agree  nikolay09
1 hr

agree  Andrea Alvisi (X)
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search