GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:24 Jul 8, 2010 |
Russian to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Construction | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Assiolo Italy Local time: 03:15 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Porta delle dimensioni di ... |
| ||
4 | vano porta |
| ||
4 | Porte di ingresso appartamento di dimensione ... |
|
vano porta Explanation: *** погуглите, пожалуйста. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Porte di ingresso appartamento di dimensione ... Explanation: "Vano porta" по моему дверной проем, а нет размер двери |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Porta delle dimensioni di ... Explanation: In italiano corretto "размером ..." si dice "delle dimensioni di ..." http://www.statweb.provincia.tn.it/LLPP/prezzi2004/EppPat200... - Porta ad un battente ad anta esterna delle dimensioni di 0.90x2.20 http://maps.ldpgis.it/valdicornia/?q=indice_normativa_ru_san... - Un'unica finestra delle dimensioni di mt. 1,00 per 0,40. http://www.anspisport.it/regolamenti/calcio5.doc - Le porte dovranno essere delle dimensioni di cm 300 (misura interna) di larghezza per cm 200 di altezza (sempre misura interna). http://www.ipsema.gov.it/Gare_concorsi/Gare_scadute/fol97760... - pannello delle dimensioni di circa m. 0,65x2,70 Qualche volta "delle dimensioni" si omette e si dice "di ..." http://www.superabile.it/web/it/COMMUNITY/L'esperto_ris... - porta d'ingresso di 90 cm. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.