GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:06 Aug 27, 2008 |
Russian to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Corrado Piazzetta Local time: 15:51 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | connessione di rete/connessione Internet |
| ||
5 | collegamento |
| ||
4 | la connessione e stata interrotta |
| ||
4 | conessione internet |
|
collegamento Explanation: mancanza di collegamento - нарушение, отсутствие соединения -------------------------------------------------- Note added at 5 мин (2008-08-27 12:12:09 GMT) -------------------------------------------------- collegamento Internet - соединение интернет |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
la connessione e stata interrotta Explanation: Errore: "Il server ha interrotto la connessione in modo inatteso ... - [ Translate this page ]Errore: "Il server ha interrotto la connessione in modo inatteso. ... dalle impostazioni di connessione a Internet, o da un altro firewall. ... service1.symantec.com/.../5d2f2508ec56f2e688256c14004969c5/b154562ff66ef805c1256b790058b816?OpenDocument - 34k Gestione della connessione - [ Translate this page ]Questa funzione restituisce TRUE se la connessione è stata interrotta. Uno script può essere fermato dal timer incorporato nel PHP. Per default il timeout è ... www.goldenweb.it/manuale_php/features.connection-handling.p... - 16k - |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
connessione di rete/connessione Internet Explanation: Так по терминологии Мicrosoft. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||