муниципальное общеобразовательное учреждение

Italian translation: istituzione comunale per i servizi educativi (scolastici)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:муниципальное общеобразовательное учреждение
Italian translation:istituzione comunale per i servizi educativi (scolastici)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)

18:54 Nov 26, 2014
Russian to Italian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Russian term or phrase: муниципальное общеобразовательное учреждение
перевод апостиля
Maria Sometti (Anishchankava)
istituzione comunale per i servizi educativi (scolastici)
Explanation:
rif. comune di Ferrara:
http://servizi.comune.fe.it/index.phtml?id=198

--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2014-11-27 12:04:51 GMT)
--------------------------------------------------

Это лучше:
http://www.lugano.ch/lugano-pratica/formazione/Istituto-scol...

--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2014-11-27 12:05:35 GMT)
--------------------------------------------------

Это лучше:
http://www.lugano.ch/lugano-pratica/formazione/Istituto-scol...
Selected response from:

Elisa Navetta Mason
Italy
Local time: 23:24
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1istituzione comunale per i servizi educativi (scolastici)
Elisa Navetta Mason
3Ente Municipale di Istruzione
Esegeda


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ente Municipale di Istruzione


Explanation:
...

Esegeda
Italy
Local time: 23:24
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
istituzione comunale per i servizi educativi (scolastici)


Explanation:
rif. comune di Ferrara:
http://servizi.comune.fe.it/index.phtml?id=198

--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2014-11-27 12:04:51 GMT)
--------------------------------------------------

Это лучше:
http://www.lugano.ch/lugano-pratica/formazione/Istituto-scol...

--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2014-11-27 12:05:35 GMT)
--------------------------------------------------

Это лучше:
http://www.lugano.ch/lugano-pratica/formazione/Istituto-scol...

Elisa Navetta Mason
Italy
Local time: 23:24
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Filipuzzi
17 mins
  -> grazie :)

neutral  Esegeda: В России МОУ - это непосредственно школа, а по Вашей ссылке это, скорее, отдел при мунициплитете, занимающийся вопросами детских садов, околошкольными и детскими проблемами.
48 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search