легковой прочие

Italian translation: autovettura altri

22:50 Jan 20, 2013

Russian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Automotive / Cars & Trucks

Russian term or phrase: легковой прочие

Si tratta di un certificato di immatricolazione. Questa è una delle varie voci quali, ad es., categoria del mezzo di trasporto, marca e modello etc.
Тип ТС легковой прочие
Ringrazio anticipatamente per il vostro aiuto

Federica Della Casa Marchi KudoZ activity Questions: 231 (1 open) (14 closed without grading) Answers: 530 Italy
Local time: 10:31

Italian translation:autovettura altri

Explanation:
Presumo che sia necessario barrare il tipo del mezzo di trasporto (ТС): autovettura o altri (tipi)

Selected response from:

Esegeda
Italy
Local time: 10:31

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

autovettura altri

Esegeda

autovettura/vettura trasporto passeggeri e altri

Marishka

Answers

59 mins confidence:

autovettura/vettura trasporto passeggeri e altri

Explanation:
Тип транспортного средства - легковой автомобиль и прочие.
Tipo di mezzo di trasporto - autovettura/vettura trasporto passeggeri e altri.

Marishka
Italy
Local time: 10:31
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: спасибо!

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

autovettura altri

Explanation:
Presumo che sia necessario barrare il tipo del mezzo di trasporto (ТС): autovettura o altri (tipi)

Esegeda
Italy
Local time: 10:31
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

легковой прочие

Italian translation: autovettura altri

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

легковой прочие

Italian translation: autovettura altri

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language