Первый проректор университета
German translation: Der erste Universitätsprorektor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:07 May 8, 2008 |
| Russian to German translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Feinstein Germany Local time: 01:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Leitender Prorektor der Universität |
| ||
| 4 | Der erste Universitäteprorektor |
| ||
| 4 | Erster Prorektor |
| ||
| 3 +1 | Vizerektor (erster Stellvertreter) |
|
Answers
35 mins confidence: 
Der erste Universitäteprorektor Explanation: Drais-Benz-Memoriale Mannheim, 20. Juni 2006 20 июн 2006 ... die Radportlegende Willi Altig, die Kommandeurin des US-Standortes Mannheim Oberstleutnant Melissa Sturgeon, Universitätsprorektor Prof. ... www.karl-drais.de/gh060622.htm - 9k - Сохранено в кэше - Похожие страницы Jenakompakt.de: Neue Knoten im Jenaer Netzwerk Universitätsprorektor Professor Kurt-Dieter Koschmieder hatte die bewährte „Wunschbox“ im Gepäck, mit der die bereits von Abbe, Schott und Zeiss begründete ... www.jenakompakt.de/Wirtschaft/595/neue-knoten-im-jenaer-net... - 22k - Сохранено в кэше - Похожие страницы Jörg Schweigard „SANSCULOTTEN AUF DEUTSCHEM GRUND UND BODEN“ Der Universitätsprorektor. Franz Joseph Bodmann (1754-1820) stellte den Studenten vor die Alternative, die Kokarde. unverzüglich abzulegen oder sich ... content.grin.com/data/9/22461.pdf - Похожие страницы 85 Universitätsprorektor: --> Universitätsprorektorat: --> Universitätsprorektorin: --> Universitätsrat: --> Universitätsraum: --> Universitätsreglement: --> ... www.ifi.uzh.ch/~siclemat/uninet/i85.html - 39k - Сохранено в кэше - Похожие страницы -------------------------------------------------- Note added at 37 мин (2008-05-08 06:44:12 GMT) -------------------------------------------------- Извините, очепятка: UniversitätSprorektor |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
Leitender Prorektor der Universität Explanation: ... wenn es im Diplom bei den Unterschriften steht. Ansonsten wre natürlich auch möglich "Erster Prorektor ...", wenn es eine Universitätsgeschichte geht. Reference: http://tu-dresden.de/die_tu_dresden/rektoratskollegium |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Erster Prorektor Explanation: Если внизу, где подпись, то так (без артикля). Слово "университета" либо вообще опускается, либо пишитется название учебного заведени полностью. "Erster Prorektor der FHW Berlin." (www.fhw-kontakte.de/documents/ProtokollMV2006.doc ) Example sentence(s):
Reference: http://www.fhw-berlin.de/index.php?id=2335 Reference: http://www.ks.jku.at/article.php?cid=4&article=4096&PHPSESSI... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Vizerektor (erster Stellvertreter) Explanation: http://www.uibk.ac.at/service/c101/mitteilungsblatt/2003/14/... Der Rektor wird im Verhinderungsfall in nachstehener Reihenfolge von seinen Vizerektoren vertreten: 1. Vizerektor für Forschung (erster Stellvertreter) 2. Vizerektor für Personal und Infrastruktur 3. Vizerektorin für Lehre und Studierende http://www.vu-wien.ac.at/de/lehre/ansprechpersonen/vizerekto... Wolfgang Künzel ist seit 2003 Vizerektor für Lehre (Lehre, Weiterbildung und Evaluierung) an der VUW. Er ist Absolvent und langjähriger Mitarbeiter der Veterinärmedizinischen Universität Wien. Neben seiner Tätigkeit in Lehre und Forschung der Veterinäranatomie engagierte er sich schon früh in universitären Gremien, unter anderem im Universitätskollegium sowie in der Personal- und in der Studienkommission. http://idw-online.de/pages/de/news249958 Der Vizerektor für Lehre ist in erster Instanz zuständig für die Vollziehung der studienrechtlichen Bestimmungen des Universitätsgesetzes 2002. In seinen Aufgabenbereich fallen weiters Evaluierungen, neue Medien und die Wissensbilanz. Die Regenz der Universität Basel hat heute, 5. März 2008, Prof. Dr. Peter Kugler zum neuen Vizerektor für Lehre und Planung gewählt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations