09:19 Jun 7, 2006 |
Russian to German translations [PRO] Science (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edgar Hermann Local time: 04:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | siehe unten |
| ||
2 | promotionsstudium (forschungsstudium) |
|
siehe unten Explanation: Ich kenne keine Äquivalenten in Deutschland; als Übersetzung würde ich daher "Zielaspirantur" mit entsprechender Erklärung nehmen - sie z.B. PDF] Der gegenwärtige russische Wissenschaftsbetrieb -Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version gibt es praktisch nur noch in Form der sogenannten „Zielaspirantur“ (die. Aspirantur wird von dem Institut, das den Aspiranten entsandt hat, finanziell ... www.ruhr-uni-bochum.de/ lirsk/pdf/wissenschaftsbetrieb.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
promotionsstudium (forschungsstudium) Explanation: Er wurde zum Promotionsstudium geschickt В принципе любая аспирантура - целевая, бесцельных, чего-то не встречалось Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Promotionsstudium |
| |
Grading comment
| ||