This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to German
  3. Printing & Publishing

Kоличество ручьев

German translation: Anzahl der Druckbahnen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Kоличество ручьев
German translation:Anzahl der Druckbahnen
Entered by: Ol_Besh

10:30 Jul 27, 2006
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Алюминиевая фольга
Russian term or phrase: Kоличество ручьев
Я хочу объяснить вам немного ситуацию. У нас есть макет, но в низу есть тестовый набор слов. Вот эти текстовые наборы могут меняться, т.е. один набор может содержать информацию на английском и русских языках, а другой на шведском и на болгарском, иногда нам необходимо напечатать один макет, но с разными текстовыми наборами внизу. Для этого, нам необходимо знать какое количество ручьев у вас на машине, для того, чтобы мы могли определить какое количество нам необходимо напечатать с одним тестовым набором, а какое с другим, но на одном дизайне.


Wird damit Druckzylinderanzahl gemeint?
Johannes Mueller
Germany
Local time: 10:37
Anzahl der Druckbahnen
Explanation:
Etwa wie hier:

ProfiLabelJedem Etikettenlayout wird eine Materialbeschreibung (Etiketten- und Seitenmaße, Anzahl der Druckbahnen, Drucker) sowie ggf. eine Druckdatenmenge zugeordnet ...
www.buetema-ag.de/ProfiLabel.html - 17k - Збережено на сервері - Подібні сторінки


[PDF] in ID IdeenФормат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у вигляді HTML
Seitenmaße, Anzahl der Druckbahnen,. Drucker) sowie ggf. eine Druckdaten-. menge zugeordnet. Etikettenvoransicht. Die Voransicht in der Etikettenliste und ...
www.buetema-ag.de/download/db/s_bsw_pl32.pdf - Подібні сторінки

Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 11:37
Grading comment
spasibo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Anzahl der Druckbahnen
Ol_Besh


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Anzahl der Druckbahnen


Explanation:
Etwa wie hier:

ProfiLabelJedem Etikettenlayout wird eine Materialbeschreibung (Etiketten- und Seitenmaße, Anzahl der Druckbahnen, Drucker) sowie ggf. eine Druckdatenmenge zugeordnet ...
www.buetema-ag.de/ProfiLabel.html - 17k - Збережено на сервері - Подібні сторінки


[PDF] in ID IdeenФормат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у вигляді HTML
Seitenmaße, Anzahl der Druckbahnen,. Drucker) sowie ggf. eine Druckdaten-. menge zugeordnet. Etikettenvoransicht. Die Voransicht in der Etikettenliste und ...
www.buetema-ag.de/download/db/s_bsw_pl32.pdf - Подібні сторінки



Ol_Besh
Local time: 11:37
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Grading comment
spasibo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search