заключительный тур

18:07 Jun 17, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to German translations [PRO]
Art/Literary - Music
Russian term or phrase: заключительный тур
ПРИГЛАШАЕТ СОЛИСТОВ И ДУЭТЫ

Принять участие в заключительном туре 2015 года
Elena_Popko
Belarus


Summary of answers provided
4Endrunde, Abschlussrunde
erika rubinstein
3Abschlusstournee
Tatjana Kirchhöfer
3 -1Schlüssrunde
Alexander Somin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Endrunde, Abschlussrunde


Explanation:
---

erika rubinstein
Local time: 09:15
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Schlüssrunde


Explanation:
Обычное выражение, наверное, и в словаре посмотреть можно было ...

Alexander Somin
Local time: 11:15
Native speaker of: Russian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  tseberlin: Diesen Kommentar kann man getrost zurückreichen - das angegebene Wort kennt die (hoch-)deutsche Sprache nicht!
5 days
  -> Pardon. Schlussrunde (wie im Duden)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Abschlusstournee


Explanation:
klingt plausibel

Tatjana Kirchhöfer
Germany
Local time: 09:15
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search