1. KudoZ™ Top
2. Russian to German Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Mining & Minerals / Gems Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

ТВС

12:21 Jul 1, 2010

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Russian term or phrase: ТВС Ограничения по транспортировке в шахтуЮ длина, мм ТВС ширина, мм ТВС высота, мм ТВС Максимальный весь кг ТВС	Sybille Brückner KudoZ activity Questions: 1964 (1 open) (59 closed without grading) Answers: 1913 Germany Local time: 09:11

Summary of answers provided
3	тепловыделяющая сборка	Concer (X)

Discussion entries: 3
Sybille Brückner Germany ASKER Ich vermute, die Streckenvortriebsmaschine 15:01 Jul 1, 2010  (проходческий комбайн). Ich habe keinen durchgehenden Text, es sind alles nur kurze Ausdrücke in Tabellenform Concer (X) Germany 13:35 Jul 1, 2010  Was wird in die Grube transportiert? Concer (X) Germany Brennelement 13:05 Jul 1, 2010  de.wikipedia.org/wiki/Brennelement Automatic update in 00:

  

Answers

41 mins   confidence:

тепловыделяющая сборка Explanation: Тепловыделяющая сборка (ТВС) — машиностроительное изделие, содержащее ядерные материалы и предназначенное для получения тепловой энергии в ядерном реакторе за счет осуществления контролируемой ядерной реакции. ru.wikipedia.org/wiki/Тепловыделяющая_сборка -------------------------------------------------- Note added at 43 Min. (2010-07-01 13:05:10 GMT) -------------------------------------------------- Brennelement (Entschuldigung!) -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2010-07-01 20:31:56 GMT) -------------------------------------------------- Es kann опрокидная тележка, вагон sein (Kipplore): думпкарами 2ВС-105, ТВС-145 и ВС - 90 www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Rrm/2006_91/st_03.pdf - Ähnliche . 2ВС-105, ВС-100, ТВС-165, ТВС-180, 6ВС-60,. ВС-85, ЗВС-50,4ВС-50,5ВС-60. (колодки композиционные) при включении: ... railway.kanaries.ru/index.php?act=attach&type=post&id=1885 думпкар - dumpcar - опрокидная тележка, вагон, вагонетка - Also: Kipplore Oder ленточный конвейр ТВС - Verladekohlengurtförderer, Bandzugförderer, Bandfördergerät... ленточные конвейры ТВС uralsbank.ru/files/Prodaja_imuschestvo.xls	Concer (X) Germany Local time: 09:11 Native speaker of: Russian PRO pts in category: 10
Notes to answerer Asker: Es geht hier aber um Kohleabbau ;( Asker: Tut mir leid, eventuell ist es die Typenbezeichnung eines Gerätes. Das Übersetzungsbür hat sich nicht zurückgemeldet mit einer Antwort und ich habe die Übersetzung mit entsprechender Farbmarkierung und einem Hinweis abgeliefert.
Login to enter a peer comment (or grade)