протяжка
German translation: Schraubverbindungen wurden nachgezogen
| 19:26 Dec 15, 2009 |
| Russian to German translations [PRO] Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 06:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Anzug/das Anziehen |
| ||
| 4 +1 | Schraubverbindungen wurden nachgezogen |
| ||
| 4 | Einziehen; Anzug |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Anzug/das Anziehen Explanation: & -------------------------------------------------- Note added at 4 Min. (2009-12-15 19:31:05 GMT) -------------------------------------------------- # In einigen Fällen kommt es auch durch zu starkes Anziehen der Verschraubungen des Heckbrückengehäuses zu Verspannungen die dazu führen, das die Schiebehülse ... wiki.rc-heli-fan.org/index.php/Mini_Titan_E325_FAQ - Im Cache # [PDF] Montageanleitung Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht Drehmomente beim Anziehen der Verschraubungen unter Verwen- dung von ReinzAFM 34 Dichtungen, Plattenstärke 2 mm: 3/4“. Verschraubung 35 Nm ... www.roth-werke.de/roth-ger/.../SOL_MA_Solarstation_RS25_D_0... # [PDF] „Multimodul“ Heizkörperanbindung Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht Für das Anziehen der Verschraubungen ist ein Spezialschlüssel erforderlich (z. B. Oventrop Art.-Nr. 140 10 91). Das Befüllen der Heizungsanlage, ... www.oventrop.de/DE/products/hbtd/db_1015651.pdf - Ähnlich # [PDF] O Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version Drehmomente beim Anziehen der Verschraubungen unter Verwendung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
Einziehen; Anzug Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Schraubverbindungen wurden nachgezogen Explanation: Die Schrauben müssen nachgezogen werden. Zu den Kommentaren. Atomkonsens neu justieren – Atomausstieg verschärfen. Vor acht Jahren, am 14. ... www.skakeller.de/?p=21 - Сохранено в кэше -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2009-12-15 20:56:36 GMT) -------------------------------------------------- тут подтяжка - правда или подзатяжка но подходит Radschrauben sollten nach einem Wechsel auf Winterreifen auf jeden Fall nach kurzer Zeit nachgezogen werden. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||