Лесоперевалочный Комбинат
German translation: Holzumschlag-
| 07:04 Jun 8, 2004 |
| Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 11:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Holzumschlag- |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Лесоперевалочн&# Holzumschlag- Explanation: Holzumschlag- Der Holzumschlag im Lübecker HafenDer Holzumschlag im Lübecker Hafen. Die Geschichte des Holzumschlages von 1850 bis 1918. Sieht man sich die Geschichte des Holzumschlages ... www.lhg-online.de/german/presse/ geschichte/buch/kapitel4.htm -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2004-06-08 07:08:12 GMT) -------------------------------------------------- Umweltrecht_Contra_Arbeitsplätze - wdr.de - Politik... hatte der Hafenmanager, als im letzten Jahr ein mittelständischer Unternehmer auf dem 130.000 Quadratmeter großen Areal einen Holzumschlag eröffnen wollte. ... www.wdr.de/themen/politik/nrw/umwelt_contra_arbeitsplaetze/ index.jhtml -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-06-08 07:10:13 GMT) -------------------------------------------------- ß áû îòðàçèë èìåííî ËÅÑÎÏÅÐÅÂÀËÎ×ÍÛÉ. Åñëè óæ òàê íàïèñàíî â ðóññêîì è åñòü ïðÿìîé àíàëîã â íåìåöêîì, òî ïî÷åìó áû è íå äàòü òî÷íûé ïåðåâîä. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations