МДФ

German translation: Mitteldichte Faserplatte

06:43 Jun 8, 2004
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
Russian term or phrase: МДФ
Переботка материала во вторсырье: брикеты, гранулы, ДСП, МДФ.

Я нашла в поисковиках расшифровку МДФ,
"Аббревиатура МДФ представляет собой кальку с английского MDF - Medium Density Fiberboard. "
"МДФ - аббревиатура словосочетания "мелкодисперсные фракции"
МДФ (это панели средней плотности)

А как по-немецки будет?

Заранее всем спасибо.
Aklimova
Local time: 13:47
German translation:Mitteldichte Faserplatte
Explanation:
Mitteldichte Faserplatte

Selbst ist der Mann Online - Heft 01 / 97 - Regal mit schräger ...
... im Regal eignen. MDF ist die Abkürzung für "Medium Density Fiberboard
- Mitteldichte Faserplatte". Dieser moderne Holzwerkstoff ...
www.selbst.de/2archiv/ausgaben/1997_01/regal.php4

Oder so lassen

StarConstrux
- MDF-Holzplatten (Medium Density Fiberboard). - MDF wooden plates (Medium
Density Fiberboard). MDF wird aus feinsten Holzspänen hergestellt. ...
www.starconstrux.de/holz.html
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 13:47
Grading comment
Ñïàñèáî, Þðèé!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Mitteldichte Faserplatte
Jarema


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
МДФ
Mitteldichte Faserplatte


Explanation:
Mitteldichte Faserplatte

Selbst ist der Mann Online - Heft 01 / 97 - Regal mit schräger ...
... im Regal eignen. MDF ist die Abkürzung für "Medium Density Fiberboard
- Mitteldichte Faserplatte". Dieser moderne Holzwerkstoff ...
www.selbst.de/2archiv/ausgaben/1997_01/regal.php4

Oder so lassen

StarConstrux
- MDF-Holzplatten (Medium Density Fiberboard). - MDF wooden plates (Medium
Density Fiberboard). MDF wird aus feinsten Holzspänen hergestellt. ...
www.starconstrux.de/holz.html

Jarema
Ukraine
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Ñïàñèáî, Þðèé!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rohwer
33 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search