GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:22 Nov 5, 2009 |
Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: kruegergert Local time: 06:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Stapelhebemanipulatoren |
| ||
3 | Holzgreifer |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Stapelhebemanipulatoren Explanation: Da das Thema Forstwirtschaft ist, liegt die Bewegung von Holz- oder Baumstapeln jeglicher Art nahe. Deshalb hier mein Vorschlag. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Holzgreifer Explanation: Die neuen Holzgreifer sind für hohe Anforderungen ausgelegt. Sie fassen in den Holzstapel, richten die Stämme aus und verladen schnell und störungsfrei. Ihr ausgeklügeltes Design sorgt für höhere Belastbarkeit an den richtigen Stellen. Die robusten Greifer sind äußerst strapazierfähig und trotzdem leicht im Gewicht. X43 eignet sich hervorragend für das Verladen von Faserholz und Stämmen mit LKW-Kranen. http://www.berger-kraene.at/fileadmin/content/pdf/berger_kra... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference Reference information: Пакетоподборочные краны-манипуляторы- лесозаготовительные краны-манипуляторы, не оснащенные крюком (валочно-пакетирующие, валочнотрелевочные, для безчо-керной трелевки, пакетоподборочные и т. п.) Reference: http://npaop.odegda-obuv.ru/news/2009-09-18-3 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.