дробилкa
German translation: Späne-Brecher
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:23 Jun 2, 2008 |
| Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Sägemaschinen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 05:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Späne-Brecher |
| ||
| 4 | Zerkleinerer |
|
Answers
8 mins confidence: 
Späne-Brecher Explanation: LIQUI Filter GmbH > SpänebrecherDie Brecher nehmen die Späne unabhängig von der Form auf. Die Beschickung kann sowohl diskontinuierlich mit Kran. Hub- oder Kippeinrichtung sowie ... www.liqui-filter.de/produkte/spaenesysteme/spaenebrecher.ht... - 37k - Сохранено в кэше - Похожие страницы MM Börse - Used Machines and MoreVollautomatische Späne- auch einfach Brecher oder Brecheranlage Verwertungsanlage Späne-Brecher Späne-Schleuder mit automatischer Oelsortierung Späne Verteiler für 3 Abladestationen 40 Spänewagen ... www.mm-boerse.de/maschinen/maschine_5753746.html?langcode=r... - 30k - Сохранено в кэше - Похожие страницы |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
Zerkleinerer Explanation: Ob Paletten, Abbruchholz, Altholz, Bahnschwellen, Produktionsabfälle oder Spannplatten – bei der Zerkleinerung von Holz ist es wichtig ein regelmäßiges Endprodukt (Schnitzel) zu erhalten. Die zerkleinernden Holzabfälle sollen eine bestimmte Schnitzelgröße haben um als Ausgangsmaterial für weitere Produktionsschritte wie Kompostierung oder Energiegewinnung einsetzbar zu sein. Reinbold-Zerkleinerer oder Hacker sind langsamlaufende Einwellen - Zerkleinerer ... www.reinbold-gmbh.de/deutsch/firma/firma.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations