сушильные пакеты

12:09 Jun 2, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Sägewerke
Russian term or phrase: сушильные пакеты
5. Объём поставки основного и вспомогательного оборудования, а также услуг для завода по производству пиломатериалов:

- Линия сортировки круглого леса по диаметрам.
- Линия лесопиления на базе круглопильных станков для диаметров до 40 см. с участком для автоматического формирования сушильных пакетов.
- Линия лесопиления на базе ленточнопильных станков для диаметров от 40 до 120 см. с участком ручной сортировки и укладки сушильных пакетов.
- Линия переработки горбыля и подгорбыльной доски.
Vanessa Kersten
Germany
Local time: 16:18


Summary of answers provided
4Trockenmittelbeutel
erika rubinstein


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Trockenmittelbeutel


Explanation:
Их изготавливает фирма "Тропак"
http://www.tropack.de/
Сушильные пакеты - TROPACK Packmittel GmbHСушильные пакеты - TROPACK Packmittel GmbH. ... Сушильные пакеты. Сушильные пакеты Сушильные пакеты. Сушильные пакеты · Показать все. ©2008 Exportpages.com. ...
www.exportpages.ru/companyproducts/10846033302021301264/0.h... - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten


erika rubinstein
Local time: 16:18
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Dachte ich auch erst (macht jedoch im Kontext wenig Sinn...), aber es geht um Stapel von frisch gesägten Holzlatten, die in eine Trockenkammer kommen....

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search