Устройства функциональной электроники и электронные радиоэлементы
| 12:07 Apr 14, 2012 |
| Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Nachrichtentechnik | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | elektronische Geräte und (elektronische) Funksysteme |
| ||
| 3 | funktionelle elektronische Geräte und elektrische Bauelemente |
|
Answers
5 hrs confidence: 
elektronische Geräte und (elektronische) Funksysteme Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 day 21 hrs confidence:
funktionelle elektronische Geräte und elektrische Bauelemente Explanation: или Elektrische Funktionsgeräte und ... во всяком случае "Устройства функциональной электроники" - термин, применяемый практически без исключений в русскоязычных источниках, точного аналога нет, поэтому такой вариант перевода. -------------------------------------------------- Note added at 1 дн21 час (2012-04-16 10:04:00 GMT) -------------------------------------------------- С радиоэлементами всё понятно, но вот как перевести термин, отсутствующий в нем. языке ("функциональная электроника"). Наверное, лучше всего перевести буквально. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Elektrisches_Bauelement |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations