Тихвинской
| 16:14 Aug 30, 2012 |
| Russian to French translations [PRO] Religion / icônographie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Icône de la Mère de Dieu de Tikhvin |
| ||
| 4 +1 | La mère de Dieu de Tikhvine |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Icône de la Mère de Dieu de Tikhvin Explanation: Apparition de l'Icône de la Mère de Dieu de Tikhvin http://www.histoire-russie.fr/icone/saints_fetes/textes/v_ti... http://pjsfelix.unblog.fr/2007/ Тихвинская икона Божией Матери — икона Богородицы, почитаемая в Русской православной церкви чудотворной. Написана, по преданию, евангелистом Лукой. Икона существует в нескольких списках с иконы, находящихся в различных городах. Она стала, по сути, иконографическим подтипом образа Одигитрии ('Путеводительницы'), к примеру, списки в Храме Спаса на Сенной, Афанасьевском монастыре в Мологе. http://ru.wikipedia.org/wiki/Тихвинская_икона The Theotokos of Tikhvin is one of the most celebrated Orthodox Christian icons. It is said to be one of the icons painted by St. Luke the Evangelist. According to tradition, in the 5th century, the icon was transferred from Jerusalem to Constantinople, where a church was built specially for it http://en.wikipedia.org/wiki/Theotokos_of_Tikhvin |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1La mère de Dieu de Tikhvine Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2012-08-30 16:20:11 GMT) -------------------------------------------------- ou bien L'icône de Notre-Dame de Tikhvine Tikhvine (en russe : Тихвин; en finnois : Tihvinä) est une ville de l'oblast de Leningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon Tikhvinski. Elle est située à 182 km à l'est de Saint-Pétersbourg, sur la rivière Tikhvinka, affluent principal de la Sias. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2012-08-30 16:30:50 GMT) -------------------------------------------------- Храм Тихвинской иконы Божией Матери : Eglise consacrée à l'icône de la Mère de Dieu de Tikhvine |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations