трехстепенная иерархия
French translation: hiérarchie tripartite
| 00:40 Feb 18, 2010 |
| Russian to French translations [PRO] Religion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sergey Kudryashov Russian Federation Local time: 17:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | hiérarchie tripartite |
| ||
| 3 | hiérarchie à trois degrés |
|
Answers
7 hrs confidence: 
hiérarchie à trois degrés Explanation: Théologiquement parlant la hiérarchie se base sur les trois degrés du sacrement de l'ordre: diaconat, pretrise, episcopat. http://209.85.229.132/search?q=cache:wg8NPacuspsJ:www.haiti-... http://www.storia.unifi.it/rm-calendario/2006/Prog/Prog-Hier... -------------------------------------------------- Note added at 7 heures (2010-02-18 08:25:24 GMT) -------------------------------------------------- Или hiérarchie se basant sur trois degrés hiérarchie comprenant trois degrés |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hiérarchie tripartite Explanation: ... vers 150, que se dessinera la hiérarchie tripartite (le « cursus ») : évêque, prêtre, diacre, qui gagnera peu à peu toute la chrétienté jusqu'à ce que ... http://www.womenpriests.org/fr/francais/tunc6.asp Vers le milieu du 2d siècle on voit le ministère se structurer et se stabiliser selon une hiérarchie tripartite : évêque, prêtre et diacre. ... http://saintbrieuc-treguier.catholique.fr/Le-Christ-Pretre-l... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2010-02-18 10:53:34 GMT) -------------------------------------------------- ... la hiérarchie tripartite - diacre, prêtre, évêque - est bien attestée par Tertullien ... http://books.google.com/books?id=xNAOEKsia3cC&pg=PA144&lpg=P... http://books.google.com/books?id=liD3pB_A0FEC&pg=PA19&lpg=PA... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations