GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:16 Mar 7, 2010 |
Russian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / radiométrie des gaz | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andriy Bublikov Ukraine Local time: 01:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | имп. - импульс, расп. - распад |
| ||
4 | impulsons / événement de désintégration |
| ||
3 | 10-4 импульсов на распыление |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
10-4 импульсов на распыление Explanation: посмотрите вот тут, кажется, что-то похожее: http://www.ioffe.rssi.ru/journals/jtf/1999/09/p137-142.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2010-03-07 05:40:51 GMT) -------------------------------------------------- или здесь: http://www.electronics.ru/issue/2009/4/11 -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2010-03-07 05:41:50 GMT) -------------------------------------------------- или : "импульс распыления" - см. в http://www.ioffe.ru/journals/jtf/2002/05/p108-114.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
имп. - импульс, расп. - распад Explanation: Regardez http://chemanalytica.com/book/novyy_spravochnik_khimika_i_te... "Градуировочный коэффициент (h ×10- 4 имп./(распад × см3)) для газонаполненного цилиндра...) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
impulsons / événement de désintégration Explanation: Градуировочный коэффициент η ( 10-4 имп/расп. - см3) для газонаполнения цилиндра при толщине входного окна... Facteur d'étalonnage η (10-4 impulsons / événement de désintégration par cm3) pour le remplissage de gaz du cylindre à la grosseur de la fenêtre d'entrée... -------------------------------------------------- Note added at 3 дн15 час (2010-03-10 19:33:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Pardon, impulsons / événement de désintégration sont fautes de frappe La version pertinente est : impulsions / événements de désintégration Facteur d'étalonnage η (10-4 impulsions / événements de désintégration par cm3) pour le remplissage de gaz du cylindre à la grosseur de la fenêtre d'entrée... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.