кортикoмедюлярный кoнтpacт
French translation: différenciation corticomédullaire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:04 Aug 28, 2007 |
| Russian to French translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / diagnostic | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shog Imas Canada Local time: 00:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | différenciation corticomédullaire / Parenchyme |
| ||
| 4 | Un diagnostic est fait à l'aide d'un contraste corticoïdal avec l'isotope radioactif du cuivre |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
52 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1différenciation corticomédullaire / Parenchyme Explanation: Infections urinaires de l'enfant- [ Translate this page ]l'épaisseur du parenchyme et le degré de différenciation corticomédullaire parfois diminuée en cas de cicatrice rénale témoin d'une pyélonéphrite chronique. ... www.med.univ-rennes1.fr/etud/pediatrie/infections_urinaires... - 21k - Urofrance- [ Translate this page ]Les clichés MIP évaluent les artères iliaques, le pédicule (artère et veine) du rein, le parenchyme rénal (différenciation corticomédullaire) et la voie ... www.urofrance.org/lienbiblio.php?ref=PU-2003-00131093&type=... - 46k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-08-28 23:04:54 GMT) -------------------------------------------------- RADIOANATOMIE DES REINS ET DES SURRÉNALES- Cette différentiation corticomédullaire spontanée (ne nécessitant pas d'injection de produit de contraste) dépend de l'état d'hydratation du sujet. ... www.med.univ-rennes1.fr/cerf/edicerf/RADIOANATOMIE/014.html - 70k - Reference: http://www.urofrance.org/lienbiblio.php?ref=PU-2003-00131093... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
Un diagnostic est fait à l'aide d'un contraste corticoïdal avec l'isotope radioactif du cuivre Explanation: медюлярный = isotope radioactif du cuivre. Ceci n'est qu'une proposition, et non une affirmation (je ne cherche pas à obtenir des "points"). Dès que possible, je poserai la question à un radiologue. -------------------------------------------------- Note added at 14 heures (2007-08-29 12:49:23 GMT) -------------------------------------------------- J'ai vériffié prés de mon amie et je suis d'accord avec la différentiation corticomédullaire (кортикомедюлярный=corticomédullaire) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations