https://www.proz.com/kudoz/russian-to-french/games-video-games-gaming-casino/6701236-%D1%85%D0%BE%D0%B4.html

Glossary entry

Russian term or phrase:

ход

French translation:

le tour

Added to glossary by Nadiya Muzh
Aug 25, 2019 20:26
4 yrs ago
Russian term

ход

Russian to French Other Games / Video Games / Gaming / Casino jeux de table
Интересует перевод "ход" игрока в игре.
Речь идет о настольной игре для детей.
Нашла варианты "marche", "mouvement", "pioche".
Ход игры - "déroulement du jeu", а именно "ход" игрока не могу подобрать.

Контекст:
Если на острове нет камней, ждите следующего хода.

Буду благодарна за ваши варианты.
Proposed translations (French)
4 +2 le tour

Proposed translations

+2
37 mins
Selected

le tour

... attendre le tour suivant
Peer comment(s):

agree Sandra Mouton
1 hr
merci
agree Elena Andreeva Tintignac
10 hrs
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"