отдающий распоряжение
French translation: chef de chantier
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:46 Aug 10, 2012 |
| Russian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / chantier | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kévin Bacquet France Local time: 08:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | chef de chantier |
| ||
| 3 | maître d’œuvre |
|
Answers
7 mins confidence: 
chef de chantier Explanation: celui qui donne les instructions -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2012-08-10 11:30:45 GMT) -------------------------------------------------- conducteur de travaux -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2012-08-10 11:32:18 GMT) -------------------------------------------------- avec les synonymes : http://www.onisep.fr/Ressources/Univers-Metier/Metiers/condu... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
maître d’œuvre Explanation: Le terme maître(ise) d'œuvre (souvent abrégé MOE ou MŒ ou ME) désigne une personne ou entité chargée de la conduite opérationnelle de travaux. Il est généralement utilisé en conjonction avec le terme maître d'ouvrage qui désigne le propriétaire de l'ouvrage et/ou commanditaire des travaux (État, collectivités, entreprises publiques), et qui exécute la passation des marchés. http://fr.wikipedia.org/wiki/Maîtrise_d'œuvre |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations