некроз пряди большого сальника
French translation: nécrose d\'une frange épiploïque (du grand épiploon)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:16 Mar 14, 2010 |
| Russian to French translations [PRO] Medical - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Deschamps France Local time: 09:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | nécrose d'une frange épiploïque (du grand épiploon) |
| ||
| 4 | infarctus du grand épiploon |
|
Answers
28 mins confidence: 
infarctus du grand épiploon Explanation: посмотрите здесь -------------------------------------------------- Note added at 30 мин (2010-03-14 13:47:00 GMT) -------------------------------------------------- il faut ajouter *segmentaire*= infarctus segmentaire du grand épiploon -------------------------------------------------- Note added at 51 мин (2010-03-14 14:07:20 GMT) -------------------------------------------------- увы,infarctus это и есть некроз,взгляните просто в определение infarctus,это связано не только с сердечной мыщей. Reference: http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
53 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nécrose d'une frange épiploïque (du grand épiploon) Explanation: ou nécrose d'un appendice épiploïque Les appendices épiploïques (ou franges épiploïques) sont des formations graisseuses appendues au gros intestin et que l'on peut retrouver tout le long du côlon: du caecum jusqu'au sigmoïde. Des torsions, des inflammations ou même des nécroses peuvent affecter ces appendices épiploïques. http://www.info-radiologie.ch/torsion-appendice-epiploique.p... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations