Feb 20, 2018 09:28
6 yrs ago
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
сборка бит
Russian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
СЧЕТЧИКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ
Требования к информационной модели обмена данными
...
Описание атрибутов
Логическое имя объекта – имя объекта, определяющего параметры безопасности
определенного соединения. ....
Политика безопасности – сборка бит, каждый из которых определяет алгоритм
секретности:
Благодарю.
Требования к информационной модели обмена данными
...
Описание атрибутов
Логическое имя объекта – имя объекта, определяющего параметры безопасности
определенного соединения. ....
Политика безопасности – сборка бит, каждый из которых определяет алгоритм
секретности:
Благодарю.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | bit set |
Lazyt3ch
|
| 3 +1 | bit string |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
bit set
*
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-02-20 09:39:25 GMT)
--------------------------------------------------
Иначе это называется «набор битов».
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-02-20 09:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
Пример употребления:
www.altell.ru/support/download/neo_usage.pdf
== BEGIN QUOTE ==
Неиерархические метки представляет собой набор категорий (a,b,c,d,..),
которые поставлены в соответствие объекту или субъекту, и отображаются в
системе как набор битов, где каждый бит отвечает за наличие/отсутствие
сопоставления объекта или субъекта с определенной категорией. С не
иерархическими метками могут осуществляться операции сравнения на
основе правил теории множеств. В частности, один набор не иерархических
категорий может полностью включать в себя другой набор.
== END QUOTE ==
(подчеркивание мое)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-02-20 09:39:25 GMT)
--------------------------------------------------
Иначе это называется «набор битов».
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-02-20 09:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
Пример употребления:
www.altell.ru/support/download/neo_usage.pdf
== BEGIN QUOTE ==
Неиерархические метки представляет собой набор категорий (a,b,c,d,..),
которые поставлены в соответствие объекту или субъекту, и отображаются в
системе как набор битов, где каждый бит отвечает за наличие/отсутствие
сопоставления объекта или субъекта с определенной категорией. С не
иерархическими метками могут осуществляться операции сравнения на
основе правил теории множеств. В частности, один набор не иерархических
категорий может полностью включать в себя другой набор.
== END QUOTE ==
(подчеркивание мое)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+1
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
bit string
A term used in privacy and security protextion.
Peer comment(s):
| agree |
Lazyt3ch
: https://en.wikipedia.org/wiki/Bit_array
53 mins
|
|
Thank you, Rashid. I did not realize these are synonyms. Thank you for pointing this out.
|
Something went wrong...