GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:18 Dec 5, 2010 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Surveying | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sanych_Msk Russian Federation Local time: 20:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | certified |
| ||
4 +1 | made in compliance/ complies with GOST |
|
certified Explanation: There was a popular Soviet acronim ГОСТ (ГОсударственный СТандарт) - the State (or Government) standard. Гостированный in the Russian engineers' slang means something like: "ceritfied to satisfy the requirements of the relevant Government standard". |
| |
Grading comment
| ||