Вынос на местность и закрепление характерных точек границ земельного участка
English translation: Layout (mapping)and marking out of prominent land boundaries
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:22 Jan 28, 2010 |
| Russian to English translations [PRO] Science - Surveying / Картография, геодезические работы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Farida Vyachkileva Local time: 21:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Layout (mapping)and marking out of prominent land boundaries |
| ||
| 3 | location and pegging of featue points |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Layout (mapping)and marking out of prominent land boundaries Explanation: Закрепление точек -marking out или Peg out (разбивка).Вынос на местность -laying out или mapping -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-01-28 15:12:16 GMT) -------------------------------------------------- Опыт.Я работала с американцами на строительстве и также мучилась с такими выражениями как Вынос на местность.Затем по американскими строительным чертежам набралась терминологии |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 10 hrs confidence:
location and pegging of featue points Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations