04:16 Feb 27, 2015 |
|
Russian to English translations [PRO] Safety / HSE | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
evacuation strategy Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2015-02-27 04:40:45 GMT) -------------------------------------------------- The context would've helped earlier. In that case that is simply a removal plan |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
procedure of carrying/getting materials/supplies out of the enterprise... Explanation: (through the check point) Я полагаю, последнее подразумевается. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
export procedure Explanation: Given the context, ТМЦ через КПП (i.e., goods through control points), it seems likely that this refers to formal export procedures. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2015-02-27 04:44:46 GMT) -------------------------------------------------- Though it depends on the context. Gaskell could be right if it refers to removing goods from a factory or warehouse. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inspection procedure Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 5 час (2015-02-27 09:19:33 GMT) -------------------------------------------------- Для ясности можно расширить: inventory inspection procedure. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
materials passage procedure Explanation: Passage of materials through authorised access ways, whether entering or leaving the site, shall be controlled by Plant Protection staff. Passage of materials through the Distribution Centre gate shall be controlled by Distribution Centre staff. Passage of materials through all other gates shall be controlled by Plant Protection staff. http://www.qal.com.au/media/8911/P001-010_002_02-control-ent... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.