оплата / расплата
English translation: payoff / payback
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:11 Apr 30, 2021 |
| Russian to English translations [PRO] Social Sciences - Psychology / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nathalie Stewart France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | reward / retribution |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
reward / retribution Explanation: оплата = reward, remuneration расплата = price to pay, payback, backlash, retribution (catharsis = the process of releasing, and thereby providing relief from, strong or repressed emotions - therefore rewarding, whereas frustration = a negative emotion) https://en.wikipedia.org/wiki/Catharsis [...] Legal scholars have linked "catharsis" to "closure" (an individual's desire for a firm answer to a question and an aversion toward ambiguity) and "satisfaction" which can be applied to affective strategies as diverse as retribution, on one hand, and forgiveness on the other. There's no "one size fits all" definition of "catharsis", therefore this does not allow a clear definition of its use in therapeutic terms. -------------------------------------------------- Note added at 13 days (2021-05-14 00:22:27 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you very much for the points! I agree "payoff v. payback" is better than my suggestion. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations