10:35 May 7, 2020 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexander Efremov Russian Federation Local time: 11:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | adding new zones for commingled production |
|
adding new zones for commingled production Explanation: При разработке многопластовых месторождений пласты объединяют в объект, при этом разработку ведут раздельно, одновременно-раздельно и совместно. Приобщение пластов осуществляют на основании проектов совместной разработки многопластовых месторождений. Согласно книге «Геологотехнические мероприятия при эксплуатации скважин» В.Г. Уметбаева, Приобщение пласта (пластов) — вскрытие перфорацией другого пласта, принадлежащего разрабатываемому или еще неразрабатываемому объектам, находящегося выше или ниже по отношению к уже перфорированному пласту (или пластам). Согласно словарю Dictionary of Petroleum Exploration, Drilling & Production, 2nd Edition Reference by Norman Hyne: commingle to mix fluids from more than one source. It can be the mixing of production from different reservoirs in the same well (subsurface commingling) commingled well — a well that produces from two or more different reservoirs. The production is mixed as it is brought up the well in a single tubing string. Т.о. приобщение — perforation to add new zone(s) for commingled production или adding new zones for commingled flow https://books.google.ru/books?id=6CQKozxTKG4C&pg=PA94&lpg=PA94&dq=well+commingled+production+perforation+to+add+new+zones&source=bl&ots=Gu_M Reference: http://https://books.google.ru/books?id=-uR8DwAAQBAJ&pg=PA31... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.