GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:06 Oct 24, 2020 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / сертификаты и лицензии | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Turdimurod Rakhmanov Kyrgyzstan Local time: 16:50 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Certificate of incorporation of Military Representations Explanation: Нашел подобные справки, выданные Военным предствительством 273. Кусоччек текста : Перечень организаций промышленности за котрыми закреплены военные представительства Министерства обороны Российской федерации где 'закрепление' по моему мнению то же самое как 'пркрепление' Перевод ключевой фразы: Military representations assigned to industrial organizations Синонимы слова to assign: to co-opt, to incorporate ИМО Certificate of incorporation лучший вариант на английском языке -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-10-24 19:53:00 GMT) -------------------------------------------------- Поправки: кусочек текста, прикрепление |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Registration Certificate of Quality Control Agency of the Ministry of Defence Explanation: Registration Certificate of Quality Control Agency of the Ministry of Defence of the Russian Federation In short, Registration certificate of manufacturer for defence -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-10-24 20:53:35 GMT) -------------------------------------------------- More clear: Certificate of registration of Manufacturer with the Quality Control Agency of the Ministry of Defence of the Russian Federation. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2020-10-24 23:10:00 GMT) -------------------------------------------------- https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2=1&s=Военное представ... |
| |
Grading comment
| ||