снопы

English translation: sheaves

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:снопы
English translation:sheaves
Entered by: Turdimurod Rakhmanov

13:54 Jul 6, 2020
Russian to English translations [PRO]
Military / Defense
Russian term or phrase: снопы
для скрытности движения применяются все доступные средства маскировки, соответствующие местности: одежду под цвет местности, ветки, снопы, пучки сухой травы или бурьяна, и т.п.
sparta1978
Local time: 03:38
sheaves
Explanation:
sheaf

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-07-06 14:11:17 GMT)
--------------------------------------------------

or bunches
Selected response from:

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 13:38
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sheaves
Turdimurod Rakhmanov
3sheaves [of grass, grain, corn, wheat...]
Lesia Kutsenko
3sheaf
Joana Neves
3bundles
Irina Stanford


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sheaves [of grass, grain, corn, wheat...]


Explanation:
https://www.google.com/search?q=sheaves of grass&newwindow=1...

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 03:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sheaves


Explanation:
sheaf

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-07-06 14:11:17 GMT)
--------------------------------------------------

or bunches


Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 13:38
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lesia Kutsenko
1 min
  -> Thank you, Lesia.

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
  -> Thank you, Frank!
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sheaf


Explanation:
I found in this dictionary. I hope it helps you. Also, check the other link.

https://books.google.ru/books?id=k3XeAAAAMAAJ&pg=PA293&lpg=P...


    https://www.multitran.com/m.exe?s=снопы&l1=2&l2=1
Joana Neves
Portugal
Local time: 07:38
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bundles


Explanation:
bundles of hay or grass


    https://www.dreamstime.com/royalty-free-stock-photos-bundles-roof-thatching-grass-image7423648
    https://prom.ua/p34330255-snopy-kamyshovye-snop.html
Irina Stanford
United Kingdom
Local time: 07:38
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search