СПИРАЛЬНОВИТЫЕ БЕЗНАПОРНЫЕ ТРУБЫ
English translation: spiral-welded nonpressure pipes
| 09:15 Mar 30, 2013 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
 Selected response from: svetlana cosquéric France Local time: 10:16 | ||||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | helical corrigated nonpressure pipes |
| ||
| 3 +1 | spiral-wound gravity pipes |
| ||
| 3 | spiral-welded nonpressure pipes |
|
Answers
19 mins confidence: 
helical corrigated nonpressure pipes Explanation: vs goffered, see pictures: http://www.google.com/search?q=helical corrugated pipe&hl=en... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2013-03-30 09:35:49 GMT) -------------------------------------------------- Sorry for a typo^ "corrugated" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
spiral-welded nonpressure pipes Explanation: http://polimerholding.tiu.ru/g1818607-spiralnovitye-truby-sn... http://www.viacon.by/products/helcor.php http://www.american-usa.com/products/spiral-welded-steel-pip... http://www.interpipe.com/en/products/DSAW/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1spiral-wound gravity pipes Explanation: СПИРАЛЬНОВИТЫЕ, не спирально-шовные (spiral-welded) Example sentence(s):
Reference: http://borouge.com/IndustrySolution/PDF%20Files/borpipe-23.p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations