16:52 Aug 4, 2018 |
Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mikhail Zavidin Local time: 00:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | dream big |
| ||
3 | follow them to the ends of the Earh/to a faraway land |
| ||
3 | follow the rainbow |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
ready to go to where the sky kisses the earth / ready to go (follow them) to the turquoise horizon |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
follow them to the ends of the Earh/to a faraway land Explanation: + |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dream big Explanation: Я бы не стал дословно переводить. Смысл в том что эти "яркие и известные люди в свете софитов" вдохновляют меня на dream big. Я вижу что у них получилось и у меня получиться. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
follow the rainbow Explanation: https://www.universeofsymbolism.com/rainbow-symbolism.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
8 hrs |
Reference: ready to go to where the sky kisses the earth / ready to go (follow them) to the turquoise horizon Reference information: ready to go to where the sky kisses the earth / ready to go (follow them) to the turquoise horizon / to meet (dive into) the colors of dreams OR, Meeting them where the earth's surface and the sky appear to meet https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/horizon |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.