заявление о провокации

English translation: notice of entrapment defense

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:заявление о провокации
English translation:notice of entrapment defense
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

01:42 Feb 25, 2021
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / criminal law
Russian term or phrase: заявление о провокации
После подброса запрещенных материалов клиент подал "Заявление о провокации"
Anna Kostorna
United States
Local time: 14:04
notice of entrapment defense
Explanation:
Rule 5-508 - Notice of alibi; entrapment defense
A. Notice. In criminal cases not within magistrate court trial jurisdiction, upon the written demand of the district attorney, specifying as particularly as is known to the district attorney, the place, date and time of the commission of the crime charged, a defendant who intends to offer evidence of an alibi or entrapment as a defense shall, not less than ten (10) days before trial or such other time as the district court may direct, serve upon such district attorney a notice in writing of the defendant's intention to introduce evidence of an alibi or evidence of entrapment.
https://casetext.com/rule/new-mexico-court-rules/new-mexico-...

LCrR 12.2 Notice of Entrapment Defense. Upon written demand of the attorney for the government stating the time, date, and place at which the alleged offense was committed, the defendant shall serve within fourteen (14) days, or at such different time as the Court may order in writing, upon the attorney for the government a written notice of his intention to offer a defense of entrapment. Such notice by the defendant shall state the specific acts upon which the prosecution is based that the defendant admits and shall further state the specific time, place, and circumstances under which the defendant claims to have been entrapped, together with the names and addresses of witnesses upon whom he intends to rely to establish such defense.
https://www.gasd.uscourts.gov/local-rules-administration-cri...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:04
Grading comment
thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4notice of entrapment defense
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 3





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
notice of entrapment defense


Explanation:
Rule 5-508 - Notice of alibi; entrapment defense
A. Notice. In criminal cases not within magistrate court trial jurisdiction, upon the written demand of the district attorney, specifying as particularly as is known to the district attorney, the place, date and time of the commission of the crime charged, a defendant who intends to offer evidence of an alibi or entrapment as a defense shall, not less than ten (10) days before trial or such other time as the district court may direct, serve upon such district attorney a notice in writing of the defendant's intention to introduce evidence of an alibi or evidence of entrapment.
https://casetext.com/rule/new-mexico-court-rules/new-mexico-...

LCrR 12.2 Notice of Entrapment Defense. Upon written demand of the attorney for the government stating the time, date, and place at which the alleged offense was committed, the defendant shall serve within fourteen (14) days, or at such different time as the Court may order in writing, upon the attorney for the government a written notice of his intention to offer a defense of entrapment. Such notice by the defendant shall state the specific acts upon which the prosecution is based that the defendant admits and shall further state the specific time, place, and circumstances under which the defendant claims to have been entrapped, together with the names and addresses of witnesses upon whom he intends to rely to establish such defense.
https://www.gasd.uscourts.gov/local-rules-administration-cri...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:04
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 328
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angela Greenfield
1 hr
  -> Thank you, Angela.

agree  Elizabeth Adams
2 hrs
  -> Thank you, Elizabeth.

agree  Oleg Lozinskiy
6 hrs
  -> Thank you, Oleg.

agree  Nataliia Gorina
9 hrs
  -> Thank you, Natalia.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search