"фишка"

15:51 Jan 27, 2021
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Russian term or phrase: "фишка"
Очки Mile Vision и чиповий трекинг — новаторские "фишки" этого спорта.

Рекламный текст.
Aleks Krokhov
Local time: 00:45


Summary of answers provided
3 +1feature
Lesia Kutsenko
3 +1blue chip
George Pavlov


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
feature


Explanation:
не зря ведь говорят на жаргоне "фичи"

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 18:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 108

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DTSM
16 hrs
  -> Thank you so much!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
blue chip


Explanation:
Mile Vision goggles and chip tracking are innovative "blue chip" of the sport

George Pavlov
Canada
Local time: 18:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
1 hr
  -> Thanks!

neutral  DTSM: контекст здесь https://battlemile.info/media/ru
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search