(закупить) курсы лечения ВГС

English translation: (purchase) HCV treatment course

07:30 Oct 24, 2020
Russian to English translations [PRO]
Medical - Government / Politics / TB Treatment Program
Russian term or phrase: (закупить) курсы лечения ВГС
Благодаря инновационной методологии удалось увеличить в Х раза показатель выявления ТБ на 1000 контактов по сравнению с обычным отслеживанием контактов. В 2019 году Y закупил Z 12-нед. курсов лечения ВГС для ВИЧ / ВГС ко-инфицированных ПИН и их партнеров.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 14:00
English translation:(purchase) HCV treatment course
Explanation:
HCV - C type viral hepatitis

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2020-10-24 08:06:34 GMT)
--------------------------------------------------

ВГС = HCV

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2020-10-24 08:21:51 GMT)
--------------------------------------------------

ВГС = HCV (Hepatitis C Virus)
Selected response from:

interprivate
Local time: 12:00
Grading comment
Спасибо, interprivate и Наталья!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(purchase) HCV treatment course
interprivate
3procured 12-week courses for HCV trearment
Natalia Novichenko


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(purchase) HCV treatment course


Explanation:
HCV - C type viral hepatitis

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2020-10-24 08:06:34 GMT)
--------------------------------------------------

ВГС = HCV

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2020-10-24 08:21:51 GMT)
--------------------------------------------------

ВГС = HCV (Hepatitis C Virus)

interprivate
Local time: 12:00
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо, interprivate и Наталья!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
12-нед. курсов лечения ВГС для ВИЧ / ВГС ко-инфицированных ПИН и их партнеров
procured 12-week courses for HCV trearment


Explanation:
Один курс лечения ВГС длится 12 недель (в данном тексте)

Example sentence(s):
  • Safety and effectiveness of a 12-week course of sofosbuvir and simeprevir ± ribavirin in HCV-infected patients with or without HIV infection

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28163136/
Natalia Novichenko
Ukraine
Local time: 14:00
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search