GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:29 Aug 28, 2020 |
Russian to English translations [PRO] Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 04:21 | ||||||
Grading comment
|
of which the authorities will prohibit any mention for decades Explanation: or, about which the authorities will prohibit any (all) discussion for decades Both versions are a little awkward because of the trailing "for decades," but that may be better than trying to insert "for decades" mid sentence. I think the firsr version is least awkward. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
that would be prohibited by those in power even to mention for decades Explanation: * |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(Hunger) whose mention the government would prohibit for decades/would be prohibited for decades Explanation: Only the government can prohibit mentioning hunger, hence the second version. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.