располагают документами
English translation: hold documents
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:15 Sep 2, 2004 |
| Russian to English translations [PRO] Genealogy / Administrative | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: kramar Ukraine Local time: 15:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| располагают документами they do not HAVE the documents Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: 
| располагают документами hold, have at their disposal documents Explanation: Archival Products, A Division of Library Binding Service The Four-Flap Enclosure is made to hold documents up nton 1/8" thick. The Custom Four-Flap Enclosure with multiple scores at 1/4 ... www.archival.com/products/fourflaps.shtml library ... Albanian. As of now, historians do not have at their disposal documents which would provide a direct explanation for this. However ... wwics.si.edu/index.cfm?fuseaction=library. document&topic_id=1409&id=105 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| располагают документами got no records Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| располагают документами to have the documents Explanation: Archives don't have the documents... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| располагают документами no such documents at their disposal Explanation: but the meaning is the same really |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| располагают документами below Explanation: actually you were right: they do not keep.. and /or they do not have such documents in the possession |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations