варочный шкаф

English translation: oven

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:варочный шкаф
English translation:oven
Entered by: tanyazst

13:12 Mar 2, 2006
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / stoves and ovens
Russian term or phrase: варочный шкаф
По-прежнему, сохраняется тенденция значительного (почти на порядок) преобладания поставок газовых столов (163 тыс. шт.) над аналогичными духовками (17 тыс. шт.). Сопоставление этих данных с количеством ввезенных электрических варочных панелей и шкафов, позволяет сделать вывод, что потребители предпочитают устанавливать газовый стол в комплекте с электрической духовкой, либо один стол.
Alexander Alexandrov
Russian Federation
Local time: 11:43
oven
Explanation:
oven

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-02 13:15:56 GMT)
--------------------------------------------------

у Вас в area уже и содержится ответ :)
Selected response from:

tanyazst
Belarus
Local time: 11:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8oven
tanyazst


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
oven


Explanation:
oven

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-02 13:15:56 GMT)
--------------------------------------------------

у Вас в area уже и содержится ответ :)

tanyazst
Belarus
Local time: 11:43
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nrabate: "варочных" относится к панелям, а не шкафам; варочная панель - cooktop
4 mins
  -> thank you!

agree  Jack Doughty
1 hr

agree  Simon Hollingsworth
2 hrs

agree  Karen Sughyan: electric oven
4 hrs

agree  Erzsébet Czopyk
4 hrs

agree  Dilshod Madolimov
4 hrs

agree  lafresita (X)
11 hrs

agree  Сергей Лузан: w/ Karen
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search