Right... 20:49 Dec 5, 2012
... on the Frenchification being possibly out of idiom. On the other hand, people do say "дежавю" in Russian sometimes, don't they? (Besides the TM program, of course.) Also, part of what made it funny from Yogi Berra in the first place was that it's not exactly what one might have expected to be in his vocabulary, either.
Anyway, I like this variation on Yogi Berra. I think it's the most comical we've come up with, so far. David should post it, since he thought of going there, before I did the variation. But "here you go again" that you came up with, and "totally unprecedented" in mine are also good.
So, Danya has quite a few options. |