м3/ч.чел

English translation: m3/h per person

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:м3/ч.чел
English translation:m3/h per person
Entered by: Oleg Lozinskiy

18:02 Feb 21, 2021
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Russian term or phrase: м3/ч.чел
Замечания к проекту

При расчете воздухообмена в пом X (помещение аккумуляторщика) исходят из того, что в помещении нет постоянных рабочих мест и допустимая температура внутреннего воздуха может быть 40◦С, однако в таблице воздухообменов расход воздуха учтен из расчета 60м3/ч.чел

m3/h per person?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
m3/h per person
Explanation:
Вы правы. См. https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...

--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2021-02-21 18:08:37 GMT)
--------------------------------------------------

CALCULATION OF FRESH AIR NEEDED PER PERSON
When an activity with people takes place in a room or premise, the demands for renewal of air are even greater.
The more vitiated the environment, there is pollution, smoke or heat evacuation is necessary, the renewal values will be even higher.
The following table indicates an approximation of flow rate m3/h should be provided per person in a premise depending on its nature:
TYPE OF ROOM AIR FLOW PER PERSON m3/h
Bedrooms 40-80
Entertainment halls 50
Meeting rooms 50-100
Offices 50-100
Ordinary hospitals * 70
Schools 50
Warehouses 60-100
Workshops, factories 60-100
Workshops, unhealthy factories 100-150
* In the case of clean rooms there is a specific regulation
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 10:57
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5m3/h per person
Oleg Lozinskiy


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
m3/h per person


Explanation:
Вы правы. См. https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...

--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2021-02-21 18:08:37 GMT)
--------------------------------------------------

CALCULATION OF FRESH AIR NEEDED PER PERSON
When an activity with people takes place in a room or premise, the demands for renewal of air are even greater.
The more vitiated the environment, there is pollution, smoke or heat evacuation is necessary, the renewal values will be even higher.
The following table indicates an approximation of flow rate m3/h should be provided per person in a premise depending on its nature:
TYPE OF ROOM AIR FLOW PER PERSON m3/h
Bedrooms 40-80
Entertainment halls 50
Meeting rooms 50-100
Offices 50-100
Ordinary hospitals * 70
Schools 50
Warehouses 60-100
Workshops, factories 60-100
Workshops, unhealthy factories 100-150
* In the case of clean rooms there is a specific regulation
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 10:57
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 131
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 mins
  -> Thank you, Frank!

agree  Nataliia Gorina
6 mins
  -> Thank you, Nataliia!

agree  mk_lab
54 mins
  -> Thank you, Mikhail!

agree  Ravindra Godbole
9 hrs
  -> Thank you, Ravindra!

agree  svetlana cosquéric
16 hrs
  -> Thank you, Svetlana!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search