кабина шасси

English translation: chassis cab

10:21 Jun 12, 2020
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Russian term or phrase: кабина шасси
Передвижная парообразующая установка
...
Пульт управления установкой - в кабине шасси

"кабина шасси" - может такое быть? Может, опечатка здесь...

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
English translation:chassis cab
Explanation:
A chassis cab, also called a cab chassis or half truck, is a type of vehicle construction, often found in medium duty truck commercial vehicles.

Instead of supplying the customer with a factory pre-assembled flatbed, cargo container, or other equipment, the customer is given the vehicle with just chassis rails and a cab. This allows the customer to add any desired aftermarket equipment, such as fire apparatus, ambulance, or a recreational vehicle conversion packages, which can be customized for the specific needs of the customer.

https://en.wikipedia.org/wiki/Chassis_cab

chassis cab
грузовой автомобиль без кузова
Автомобиль-шасси с изменяемой конфигурацией: с кабиной, без кузова (Irina Semjonov)

https://www.multitran.com/m.exe?s=chassis cab&l1=1&l2=2
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 16:25
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2chassis cab
Mikhail Zavidin


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
chassis cab


Explanation:
A chassis cab, also called a cab chassis or half truck, is a type of vehicle construction, often found in medium duty truck commercial vehicles.

Instead of supplying the customer with a factory pre-assembled flatbed, cargo container, or other equipment, the customer is given the vehicle with just chassis rails and a cab. This allows the customer to add any desired aftermarket equipment, such as fire apparatus, ambulance, or a recreational vehicle conversion packages, which can be customized for the specific needs of the customer.

https://en.wikipedia.org/wiki/Chassis_cab

chassis cab
грузовой автомобиль без кузова
Автомобиль-шасси с изменяемой конфигурацией: с кабиной, без кузова (Irina Semjonov)

https://www.multitran.com/m.exe?s=chassis cab&l1=1&l2=2


Mikhail Zavidin
Local time: 16:25
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 56
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ravindra Godbole
2 hrs
  -> Thank you!

agree  Turdimurod Rakhmanov
4 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search