Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Акт купли-продажи возмещения доли стоимости урегулирования небаланса
English translation:
act of sale and purchase of reimbursing a share of imbalance settlement costs
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 11, 2020 12:27
4 yrs ago
16 viewers *
Russian term
Акт купли-продажи возмещения доли стоимости урегулирования небаланса
Russian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Оплата товарной продукции (электроэнергии), купленной гарантированным покупателем у производителей по "зеленому" тарифу в расчетном месяце, и формирование актов купли-продажи электрической энергии и актов купли-продажи возмещения доли стоимости урегулирования небаланса электроэнергии осуществляются в соответствии с положениями главы 10 Порядка.
Proposed translations
(English)
| 3 | act of sale and purchase of reimbursing a share of imbalance settlement costs |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Feb 13, 2020 12:26: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
act of sale and purchase of reimbursing a share of imbalance settlement costs
Кроме того предусмотрена ответственность за нарушение обязанностей участника балансирующей группы в виде возмещения гарантированному покупателю доли стоимости урегулирования небаланса. При этом в случае неосуществления оплаты такого возмещения, производитель по «зеленому» тарифу теряет членство в балансирующей группе.
Moreover, the Resolution provides for sanctions for violation of the balancing group participant’s obligations in the form of reimbursing the guaranteed buyer for a certain share of the imbalance settlement costs. In case the producer under the feed-in tariff fails to compensate for the imbalance, it shall lose its membership in the balancing group.
https://dlf.ua/ru/utverzhden-poryadok-pokupki-elektricheskoj...
Moreover, the Resolution provides for sanctions for violation of the balancing group participant’s obligations in the form of reimbursing the guaranteed buyer for a certain share of the imbalance settlement costs. In case the producer under the feed-in tariff fails to compensate for the imbalance, it shall lose its membership in the balancing group.
https://dlf.ua/ru/utverzhden-poryadok-pokupki-elektricheskoj...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...