переход и закругление

English translation: transition and rounding

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:переход и закругление
English translation:transition and rounding
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

14:24 Apr 25, 2020
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Стальные конструкции
Russian term or phrase: переход и закругление
Фрагмент из СНиП по стальным конструкциям. Таблица для расчета элементов конструкций на усталость. Скрин таблицы со схемой прилагаю.

https://ibb.co/42zBMvL
Svetlana Melikyan
Russian Federation
Local time: 10:03
transition and rounding
Explanation:
The rounding is clear from the radius of curvature in the corners. The transition could be from the straight to the rounded segment.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:03
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1transition and rounding
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3fillet surface and radius
Aleksey Smirnov


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fillet surface and radius


Explanation:
Как вариант


Aleksey Smirnov
Russian Federation
Local time: 10:03
Specializes in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
transition and rounding


Explanation:
The rounding is clear from the radius of curvature in the corners. The transition could be from the straight to the rounded segment.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:03
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 190
Grading comment
Thank you so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IrinaN
29 mins
  -> Thank you, IrinaN. Best regards!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search