рассчитать сервер
English translation: calculate server capacity
| 09:51 Jul 7, 2008 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gek962 Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | calculate new server size |
| ||
| 4 | calculate server capacity |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
calculate new server size Explanation: http://technet.microsoft.com/en-us/library/bb124226(EXCHG.65... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 mins confidence:
calculate server capacity Explanation: Не только объем, но и производительность (включая скорость дисков, сетевых подключений и т.п.). Оба фактора важны для банковского сервера. См. ссылку. -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2008-07-07 10:37:15 GMT) -------------------------------------------------- мне кажется, что capacity включает size, но оба термина употребляются в интернете на равных, так что можете использовать любой :-) Reference: http://edocs.bea.com/wls/docs92/perform/appc_capplan.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations