https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/automotive-cars-trucks/6805769-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
в осях 1-32/Г-Е в отм. +9,256
нерасчетные срезные соединения

Glossary entry

русский term or phrase:

кантовальные площадки

английский translation:

upending platforms

Added to glossary by Vitals
Apr 24, 2020 16:39
4 yrs ago
12 viewers *
русский term

кантовальные площадки

русский => английский Техника Автомобили / Автомеханика cranes
overhead crane tracks and bridge cranes (manual): load handling

кантовать грузы с применением подъемных сооружений разрешается только на кантовальных площадках, снабженных амортизирующей поверхностью, или на весу.

Thanks.
Proposed translations (английский)
2 upending platforms

Proposed translations

8 час
Selected

upending platforms

see figure 1 for examples of кантовальные площадки
https://leg.co.ua/info/pogruzochno-razgruzochnye/kantovalnye...

cccccccc
upender кантователь, кантовальный станок
https://textarchive.ru/c-2377057-pall.html

ccccc
In situations where you wish to upend a load that is not unitized (e.g. a pallet load of multiple cartons, etc.) make sure that the load is secured and banded prior to upending. Do not place and straps or chains across the rolling surfaces of the upending platform.
https://www.bushman.com/wp-content/uploads/files/pdf/floor-b...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"